Professionelle Sprachmittlung in Dari.
Ich bin Nayeb Amini, staatlich geprüfter und allgemein ermächtigter Dolmetscher für die Sprache Dari. Ich unterstütze Gerichte, Behörden, Polizei, Unternehmen und Privatpersonen bei einer klaren, zuverlässigen und vertraulichen Kommunikation.
Dolmetschen, wenn Verständigung besonders wichtig ist.
Deutsch ↔ Dari für institutionelle, geschäftliche und private Termine.
Gerichte & Justiz
Dolmetschen bei Gerichtsverhandlungen, Anhörungen, Vernehmungen und weiteren gerichtlichen Terminen.
Behörden & Polizei
Sprachmittlung für Behörden, Polizei und öffentliche Einrichtungen.
Medizinische Termine
Vertrauliche Kommunikation bei Arztterminen, Untersuchungen und Behandlungen.
Unternehmen
Dolmetschen bei Gesprächen, Besprechungen, Schulungen und geschäftlichen Terminen.
Übersetzungen
Deutsch-Dari-Übersetzungen mit sorgfältiger und zielgruppengerechter sprachlicher Bearbeitung.
Privatpersonen
Unterstützung bei wichtigen persönlichen, behördlichen und organisatorischen Terminen.
Nayeb Amini
Als staatlich geprüfter und allgemein ermächtigter Dolmetscher für die Sprache Dari steht eine präzise und verantwortungsvolle Sprachmittlung im Mittelpunkt meiner Arbeit.
- ✓ Deutsch ↔ Dari
- ✓ Professionelle und neutrale Sprachmittlung
- ✓ Vertraulicher Umgang mit Informationen
- ✓ Terminvereinbarung nach individueller Absprache
Qualifikation, Ausbildung und berufliche Nachweise.
Meine fachliche Grundlage verbindet staatliche Prüfung, allgemeine Ermächtigung, ein Hochschulstudium und eine zusätzliche Ausbildung zum Sprach- und Kulturmittler.
Staatlich geprüfter Übersetzer für Dari
Staatliche Prüfung als Übersetzer für Dari am 24. Juni 2026 in Hessen bestanden. Berechtigung zur Führung der Berufsbezeichnung „Staatlich geprüfter Übersetzer für Dari“.
Allgemein ermächtigt für Dari
Allgemeine Ermächtigung durch das Landgericht Gießen zur Bescheinigung der Richtigkeit und Vollständigkeit von Übersetzungen von Urkunden aus der Sprache Dari oder in diese Sprache. Gültig laut Urkunde bis 19. Juli 2031.
Bachelor of Arts
Hochschulabschluss der Herat University, Afghanistan: Bachelor of Arts, Studiengang „Language and Literature“, Fachrichtung „Germany“, 4-jähriges Studium, Abschluss 2010.
ZAB-Zeugnisbewertung
Die Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen bewertet den ausländischen Hochschulabschluss als einem deutschen Hochschulabschluss auf Bachelor-Ebene entsprechend.
Sprach- und Kulturmittler
Zertifikatsausbildung „Sprach- und Kulturmittler (Kirche & Diakonie)“ mit 125 Unterrichtsstunden, schriftlicher Prüfung und Hausarbeit.
Abschlussnote 1,3 – sehr gut
Die Abschlussprüfung der Ausbildung zum Sprach- und Kulturmittler wurde am 16. November 2018 mit der Note 1,3 („sehr gut“) bestanden.
Einführung in die Tätigkeit und Rollenverständnis · soziokulturelle Sensibilisierung · interkulturelle Kommunikation · Migrationssoziologie · Notizen- und Dolmetschtechniken · Methodik und Setting der Sprach- und Kulturmittlung.
Sozialwissenschaften.
Langjährige Erfahrung in Dolmetschen und Übersetzen.
Meine berufliche Erfahrung umfasst Einsätze für Behörden und öffentliche Institutionen sowie Tätigkeiten als Dolmetscher, Übersetzer und Filialleiter im Sprachdienstleistungsbereich.
Bundespolizei Koblenz
Bis 2026 – Dolmetscher
Dolmetschleistungen für die Bundespolizei im Bereich Koblenz.
Bundesamt für Migration und Flüchtlinge
11/2016 – 12/2020 – Dolmetscher und Übersetzer
Dolmetschen bei Asylanhörungen in Persisch (Dari) und Deutsch sowie Übersetzung verschiedener Dokumente aus dem Persischen (Dari) ins Deutsche.
ARIANA Übersetzungs- und Dolmetscherbüro GmbH
Seit 02/2021 – Filialleiter
Abschluss von Dolmetscherverträgen und Rahmenvereinbarungen mit Behörden, Gerichten und Unternehmen sowie Vermittlung von Dolmetschern.
Regierungspräsidium Gießen
Seit 01/2020 – Dolmetscher
Dolmetschen bei Registrierung und Aufnahme von Flüchtlingen sowie im Rahmen der medizinischen Erstversorgung.
In drei einfachen Schritten zum Termin.
Kontaktieren Sie mich telefonisch, per E-Mail oder WhatsApp.
Datum, Uhrzeit, Einsatzort und Art des Termins besprechen.
Professionelle und vertrauliche Sprachmittlung zum vereinbarten Termin.
Sie benötigen einen Dari-Dolmetscher?
Für eine schnelle Anfrage können Sie mir Datum, Uhrzeit, Einsatzort und Art des Termins mitteilen.
📞 0176 62029677 ✉ info@dari-uebersetzer.com 💬 WhatsApp-Nachricht senden