⚖️
دادگاه و امور قضایی
خدمات ترجمه در جلسات دادگاه، رسیدگی‌ها، بازجویی‌ها و سایر قرارهای قضایی.
مترجم دارای آزمون دولتی · مترجم رسمی و دارای مجوز عمومی
خدمات حرفه‌ای ترجمه به زبان دری/فارسی و آلمانی
من مترجم دارای آزمون دولتی و مترجم رسمی و دارای مجوز عمومی برای زبان دری/فارسی هستم. از دادگاه‌ها، ادارات، پلیس، شرکت‌ها و اشخاص حقیقی با ترجمه و خدمات زبانی دقیق، قابل اعتماد و محرمانه پشتیبانی می‌کنم.
یک نگاه کلی
خدمات من
خدمات حرفه‌ای ترجمه برای دادگاه‌ها، ادارات، پلیس، شرکت‌ها و اشخاص حقیقی.
🏛️
ادارات و پلیس
کمک زبانی برای ادارات، پلیس و نهادهای عمومی؛ روشن، بی‌طرفانه و محرمانه.
🏥
قرارهای پزشکی
کمک در برقراری ارتباط در ملاقات پزشک، معاینات و گفت‌وگوهای پزشکی.
📄
ترجمه اسناد
ترجمه آلمانی ↔ دری/فارسی با دقت و توجه به کاربرد و هدف سند.
🏢
شرکت‌ها
ترجمه در جلسات، گفت‌وگوهای کاری، آموزش‌ها و قرارهای تجاری.
👤
اشخاص حقیقی
پشتیبانی شخصی در امور اداری، سازمانی و قرارهای مهم خصوصی.
تعهد من
می‌توانید روی من حساب کنید.
از اولین تماس تا انجام کار: ارتباط مستقیم، هماهنگی روشن و برخورد مسئولانه با اطلاعات محرمانه.
🤝
شخصی
یک شخص تماس مستقیم برای هماهنگی درخواست و جزئیات کار شما.
⭐
دقیق
ترجمه با دقت، توجه به جزئیات و استفاده از زبان روشن و مناسب.
🔒
محرمانه
اطلاعات و اسناد شما با مسئولیت و محرمانگی لازم برای کار حرفه‌ای برخورد می‌شود.
درباره من
نایب امینی
من مترجم دارای آزمون دولتی و مترجم رسمی و دارای مجوز عمومی برای زبان دری/فارسی هستم. هدف من ارائه خدمات زبانی دقیق، حرفه‌ای و مسئولانه است.
✓ آلمانی ↔ دری/فارسی
برای امور اداری، قضایی، کاری و شخصی.
برای امور اداری، قضایی، کاری و شخصی.
✓ آزمون دولتی
دارای صلاحیت حرفه‌ای بر اساس آزمون دولتی مترجمی.
دارای صلاحیت حرفه‌ای بر اساس آزمون دولتی مترجمی.
✓ مجوز عمومی ترجمه
برای ترجمه از زبان دری/فارسی یا به این زبان.
برای ترجمه از زبان دری/فارسی یا به این زبان.
مدارک و صلاحیت‌ها
تحصیلات و مدارک حرفه‌ای
مهم‌ترین صلاحیت‌ها به‌صورت خلاصه در این صفحه معرفی شده‌اند. مدارک و مستندات را می‌توان در صورت نیاز ارائه کرد.
🎓
مترجم دارای آزمون دولتی برای دری
آزمون دولتی مترجمی زبان دری در ایالت هسن با موفقیت گذرانده شده است.
⚖️
مترجم رسمی و دارای مجوز عمومی
دارای مجوز عمومی برای ترجمه از زبان دری یا به این زبان.
🎓
کارشناسی
مدرک Bachelor of Arts از دانشگاه هرات در رشته Language and Literature، گرایش Germany.
🇩🇪
ارزیابی مدرک ZAB
ارزیابی مدرک تحصیلی خارجی در سطح کارشناسی معادل یک مدرک دانشگاهی آلمان.
سابقه کاری
تجربه در خدمات زبانی
تجربه ترجمه برای ادارات، نهادهای عمومی و شرکت‌ها.
از 02/2021
ARIANA Übersetzungs- und Dolmetscherbüro GmbH
مدیریت شعبه با مسئولیت قراردادهای مترجمان، قراردادهای چارچوبی، هماهنگی و معرفی مترجمان.
تا 2026
Bundespolizei Koblenz
ارائه خدمات ترجمه برای پلیس فدرال در حوزه کوبلنتس.
11/2016 – 12/2020
Bundesamt für Migration und Flüchtlinge
ترجمه در جلسات رسیدگی به درخواست‌های پناهندگی به زبان فارسی (دری) و آلمانی ترجمه اسناد مختلف.
از 01/2020
Regierungspräsidium Gießen
ترجمه در ثبت و پذیرش پناهجویان و در چارچوب معاینات اولیه پزشکی.
نحوه همکاری
در سه مرحله ساده
برای درخواست ترجمه یا ترجمه می‌توانید به‌سادگی با من تماس بگیرید.
۱
ارسال درخواست
از طریق ایمیل یا فرم تماس پیام دهید و در صورت امکان تاریخ، ساعت و نوع کار را ذکر کنید.
۲
هماهنگی جزئیات
محل، مدت، جهت زبانی و سایر جزئیات مورد نیاز را با هم هماهنگ می‌کنیم.
۳
انجام کار
خدمات زبانی در زمان توافق‌شده به‌صورت حرفه‌ای و محرمانه انجام می‌شود.
تماس
برای ترجمه اسناد یا ترجمه درخواست دارید؟
درخواست خود را مستقیماً از طریق فرم ارسال کنید. می‌توانید مدارک خود مانند اسناد رسمی، تصمیمات اداری، مدارک تحصیلی یا سایر فایل‌ها را نیز برای بررسی ترجمه ضمیمه کنید.