⚖️
Gerichte & Justiz
Dolmetschen bei Gerichtsverhandlungen, Anhörungen, Vernehmungen und weiteren gerichtlichen Terminen.
Staatlich geprüft · allgemein ermächtigt
Professionelle Übersetzung in Dari.
Ich bin staatlich geprüfter und allgemein ermächtigter Übersetzer für die Sprache Dari/Farsi. Ich unterstütze Gerichte, Behörden, Polizei, Unternehmen und Privatpersonen mit präziser, zuverlässiger und vertraulicher Übersetzung.
Ein Überblick
Leistungsportfolio
Professionelle Sprachdienstleistungen für Gerichte, Behörden, Polizei, Unternehmen und Privatpersonen.
🏛️
Behörden & Polizei
Übersetzung für Behörden, Polizei und öffentliche Einrichtungen – klar, neutral und vertraulich.
🏥
Medizinische Termine
Verständliche Kommunikation bei Arztterminen, Untersuchungen und medizinischen Gesprächen.
📄
Übersetzungen
Deutsch ↔ Dari/Persisch mit sorgfältiger, verständlicher und zielgruppengerechter sprachlicher Bearbeitung.
🏢
Unternehmen
Dolmetschen bei Besprechungen, geschäftlichen Gesprächen, Schulungen und Terminen.
👤
Privatpersonen
Persönliche Unterstützung bei wichtigen behördlichen, organisatorischen und privaten Terminen.
Mein Versprechen
Darauf können Sie zählen.
Vom Erstkontakt bis zum Dolmetscheinsatz: persönliche Betreuung, klare Absprachen und ein verantwortungsvoller Umgang mit vertraulichen Informationen.
🤝
Persönlich
Ein direkter Ansprechpartner für Ihr Anliegen und Ihre Terminplanung.
⏱️
Pünktlich
Verbindliche Terminabsprachen und zuverlässige Kommunikation.
✓
Qualitativ
Präzise und verantwortungsvolle Übersetzung mit hoher Sorgfalt.
🔒
Vertraulich
Sensibler und diskreter Umgang mit persönlichen und institutionellen Informationen.
Über mich
Nayeb Amini
Als staatlich geprüfter Übersetzer und allgemein ermächtigter Übersetzer für Dari steht eine präzise, professionelle und verantwortungsvolle Übersetzung im Mittelpunkt meiner Arbeit.
- ✓Deutsch ↔ Dari/Persisch
für institutionelle, geschäftliche und private Termine. - ✓Staatlich geprüft
Fachliche Grundlage durch die staatliche Prüfung. - ✓Allgemein ermächtigt
für Übersetzungen aus der Sprache Dari oder in diese Sprache.
DariSchwerpunkt der Tätigkeit
GießenHessen & Umgebung
DE ↔ DariSprachrichtung
Qualifikation
Ausbildung & fachliche Nachweise
Die Website stellt die wichtigsten Qualifikationen kompakt dar; Detailnachweise können auf Anfrage vorgelegt werden.
🎓
Staatlich geprüfter Übersetzer für Dari
Staatliche Prüfung als Übersetzer für Dari in Hessen bestanden.
⚖️
Allgemein ermächtigt
Allgemeine Ermächtigung durch das Landgericht Gießen für Übersetzungen aus Dari oder in diese Sprache.
🎓
Bachelor of Arts
Hochschulabschluss der Herat University im Bereich Language and Literature, Fachrichtung Germany.
🇩🇪
ZAB-Zeugnisbewertung
Bewertung des ausländischen Hochschulabschlusses als einem deutschen Hochschulabschluss auf Bachelor-Ebene entsprechend.
🗣️
Sprach- und Kulturmittler
Zertifikatsausbildung mit Schwerpunkten wie interkulturelle Kommunikation und Dolmetschtechniken.
⭐
Abschlussnote 1,3
Die Ausbildung zum Sprach- und Kulturmittler wurde mit der Note 1,3 („sehr gut“) abgeschlossen.
Berufserfahrung
Erfahrung im Sprachdienstleistungsbereich
Dolmetsch- und Übersetzungserfahrung für Behörden, öffentliche Institutionen und Unternehmen.
Seit 02/2021
ARIANA Übersetzungs- und Dolmetscherbüro GmbH
Filialleiter mit Verantwortung für Dolmetscherverträge, Rahmenvereinbarungen, Koordination und Vermittlung von Dolmetschern.
Bis 2026
Bundespolizei Koblenz
Dolmetschleistungen für die Bundespolizei im Bereich Koblenz.
11/2016 – 12/2020
Bundesamt für Migration und Flüchtlinge
Dolmetschen bei Asylanhörungen in Persisch (Dari) und Deutsch sowie Übersetzung verschiedener Dokumente.
Seit 01/2020
Regierungspräsidium Gießen
Dolmetschen bei Registrierung und Aufnahme von Flüchtlingen sowie im Rahmen der medizinischen Erstversorgung.
So funktioniert es
In drei einfachen Schritten zum Termin.
1
Anfrage senden
Kontaktieren Sie mich per E-Mail und teilen Sie möglichst Datum, Uhrzeit und Art des Termins mit.
2
Details klären
Wir besprechen Einsatzort, Dauer, Sprachrichtung und die organisatorischen Einzelheiten.
3
Dolmetscheinsatz
Die Übersetzung erfolgt zum vereinbarten Termin professionell und vertraulich.
Kontakt
Sie benötigen einen Dari-Dolmetscher oder möchten Dokumente übersetzen lassen?
Senden Sie Ihre Anfrage direkt über das Formular. Sie können Ihre Dokumente – z. B. Urkunden, Bescheide, Zeugnisse oder andere Unterlagen – direkt als Datei anhängen.
✉ info@dari-uebersetzer.comE-Mail schreiben